A non-native English speaking friend of my was complaining about the behavior of relatives whose loyalty was questionable when situations threatened their perceived well-being.
"I can't trust them," he said. "They're playing both sides of the chicken."
My mind decoded the mixed metaphor as a combination of playing chicken and being on both sides of the fence. But I also started giggling, trying to imagine how one would play both sides of a chicken and, more precisely, why you would want to do so.
Giggling still, waiting for a chance to use that phrase during a conversation and see the reaction...
Categories: Observations
KGB Stuff Commentwear E-Mail KGB
Donate via PayPal
